-
1 прекратить платёж
General subject: stop payments -
2 прекратить платёж
-
3 платёж
платёж м Zahlung f c производить платежи Zahlungen leisten прекратить платежи die Zahlungen einstellen наложенным платежом per Nachnahme а долг платежом красен посл.eine Liebe ist die andere wert
-
4 платёж
эк.payment, pay, payingпроизводить платёж — to effect / to make payment
просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments
дополнительный платёж — additional / supplementary payment
"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments
просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment
частичный платёж — part / partial payment
платёж в рассрочку — payment by / in instalments
платёж наличными — payment by / in cash, cash payment
прекращение платежей — stoppage / cessation of payments
-
5 Zahlung einstellen
-
6 чек
1. (банковский) η επιταγ/ή---2. (квитанция) η απόδειξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чек
-
7 stop payments
1) Общая лексика: прекратить платёж, (agreement) прекращать2) Экономика: прекращать платежи3) Дипломатический термин: приостановить платежи -
8 платеж
-
9 Zahlung
f =, -enZahlung des Gehalts — выдача зарплатыeine Zahlung leisten — произвести платёж; сделать взнос; внести ( уплатить) деньгиeine Zahlung erhalten — получить деньгиeine Zahlung verweigern — не выдавать деньги; не принимать деньгиdie Zahlungen einstellen — прекратить платежи; объявить себя неплатёжеспособнымin Zahlung geben — дать в уплатуin Zahlung nehmen — принять в оплатуzur Zahlung kommen — подлежать оплатеan Zahlungs Statt — взамен платежаsich gegen die Zahlung sträuben ( sperren) — тянуть с уплатой (чего-л.) -
10 stop payment
[ˌstɒp'peɪmənt]1) Общая лексика: обанкротиться, прекратить платежи, прекращать платежи, приостановить платёж2) Экономика: прекращать оплату, приостановить платеж (по чеку, по векселю)3) Бухгалтерия: приостановка платежа4) Финансы: приказ о приостановке платежа по чеку (вкладчика)5) Дипломатический термин: приостановить платёж (по чеку, векселю)6) Банковское дело: приостановка оплаты чека выписавшим его лицом7) Деловая лексика: остановка оплаты чека лицом, которое его выписало, приостановить платежи, приостановленный платёж по чеку8) Инвестиции: приостанавливать платёж -
11 pagamento
mpagamento a / in contanti — денежная оплатаpagamento a pronta cassa — уплата наличнымиpagamento a cassa fulminante / prontissima — оплата наличными, сразу же по получении товараpagamento a consegna — наложенный платёжgiornata di pagamento — день выплатыintimazioni di pagamento — требование / извещение о сроке уплатыcessazione dei pagamenti — прекращение платежей, банкротствоritardare il pagamento — опоздать с уплатойsospendere i pagamenti — прекратить выплату2) вознаграждение, оплата3) оплатаdare parole / botte in pagamento — отплатить словами / побоями•Syn:Ant: -
12 pagamento
pagaménto m 1) плата, уплата, платёж pagamento in natura — плата натурой pagamento acontanti — денежная оплата pagamento a pronta cassa — уплата наличными pagamento a cassa fulminante -
13 suspend payment
1) Общая лексика: прекратить платежи, прекращать платежи2) Железнодорожный термин: приостановить платёж3) Банковское дело: приостанавливать платёж4) Деловая лексика: приостановить платежи -
14 kifizetés
• выплата• уплата* * *формы: kifizetése, kifizetések, kifizetéstвы́плата ж, упла́та ж* * *выплата, платёж, оплата, уплата;adósság \kifizetése — уплата долга; a jóvátételek \kifizetése — выплата репараций; a munkabér \kifizetése — выплата зарплаты; a villanyszámla \kifizetése — оплата счёта за электричество; \kifizetésre bemutat — предъявлять/предъявить на выплату/уплату; \kifizetésre kerül — выплачиваться/ выплатиться; beszünteti a \kifizetést — прекращать/ прекратить платежи; \kifizetést eszközöl — производить/произвести платёжvkinek a \kifizetése — расплата с кем-л.;
-
15 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
16 betaling
-
17 betalning
[bet'a:lning]subst.платежdet att betala; pengar som betalas, ersättning————————платеж, оплата, уплата -
18 stop payment
1) приостановить платёж (по чеку, по векселю)2) прекратить платежи, обанкротитьсяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > stop payment
-
19 cheque
[ʧek]сущ.; брит.; амер. check; фин.to draw a cheque against one's account — выписать чек на чей-л. счёт
to endorse a cheque — подписывать чек на какую-л. сумму
to issue / make out / write out a cheque to smb. — выписать чек кому-л.
to kite a cheque — выписывать чек для оплаты, когда на банковском счёте нет денег
- cashier's chequeto stop payment of / on a cheque — прекратить выплату по чеку
- certified cheque2) счёт, тратта, платёжное поручениеSyn:draft 1. -
20 to stop payment
1) приостановить платёж (по чеку, векселю)
См. также в других словарях:
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес … Википедия
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Банковская карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Зарплатная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия